EN
ES
DE
Aviso importante
Este contenido es información educativa general. Siempre completá la formación adecuada de primeros auxilios (EFR, DAN DEMP). En emergencias, llamá a los servicios de emergencia locales de inmediato. El contacto con DAN (Divers Alert Network) es esencial en emergencias de buceo.
Primeros
auxilios.
Conocer los fundamentos de los primeros auxilios para buzos puede salvar vidas. Esta guía cubre las emergencias más frecuentes — y lo que se debe y no se debe hacer.
Enfermedad de descompresión (EDC)
La enfermedad de descompresión ocurre cuando el nitrógeno disuelto en los tejidos forma burbujas durante un ascenso demasiado rápido. Existen dos tipos: Tipo I (musculoesquelético, cutáneo) y Tipo II (neurológico, cardiopulmonar).
Síntomas — aparecen generalmente dentro de las 6 horas:
- Dolor articular o muscular ("the bends"), especialmente en hombros, codos y rodillas
- Fatiga extrema, debilidad
- Erupciones cutáneas, picazón, manchas marmoreadas (mottling)
- Entumecimiento, hormigueo, parálisis (EDC tipo II)
- Dificultad para respirar, dolor torácico
- Náuseas, vómitos, vértigo
- Pérdida de consciencia (emergencia crítica)
Tratamiento inmediato:
- Llamar a emergencias locales y a DAN inmediatamente
- Administrar oxígeno al 100% con mascarilla de no-reinhalaciónto si está disponible
- Mantener al paciente acostado (posición lateral de seguridad si está inconsciente)
- Hidratar con agua si está consciente y puede tragar
- NUNCA resurmergir al buceador afectado
- Trasladar urgentemente a una cámara hiperbárica
Barotrauma
El barotrauma ocurre cuando los espacios de aire del cuerpo no se ecualizan correctamente con los cambios de presión. Los tipos más comunes en buceo son:
- Barotrauma de oído medio: El más frecuente. Dolor de oído durante el descenso por incapacidad de ecualizar. Detené el descenso, ascendé levemente, intentá valsalva suave. Si persiste, cancelá el buceo. Nunca bucees con congestión nasal severa.
- Barotrauma del seno: Dolor facial durante ascenso/descenso. Tratar como el de oído — detener y ecualizar. Puede requerir atención médica si persiste.
- Barotrauma pulmonar / sobreexpansión: Causa más grave. Ocurre al retener el aliento durante el ascenso. Puede derivar en neumotórax, embolia gaseosa arterial (EGA) — una emergencia fatal. Síntomas: dolor torácico, dificultad respiratoria, hemoptisis, síntomas neurológicos. Tratamiento: oxígeno, emergencia médica urgente, cámara hiperbárica.
La regla de oro: nunca retengas la respiración bajo el agua. Siempre respirá en forma continua.
Envenenamiento marino
Medusas
Retirar tentáculos visibles sin frotar (usar guantes o tarjeta). Enjuagar con agua de mar (no dulce, no vinagre para la mayoría). Agua muy caliente (45°C) puede reducir el dolor. Buscar atención médica si la reacción es severa o si la especie es potencialmente letal (Physalia, Chironex).
Pez León / Pez Escorpión
Introducir el área afectada en agua muy caliente (45°C) durante 30-90 minutos — el calor desnaturaliza el veneno proteico. Retirar espinas visibles. Buscar atención médica. Riesgo de infección secundaria.
Erizos de mar
No intentar extraer las espinas por la fuerza — se quiebran. Sumergir en agua caliente. Buscar atención médica para extracción profesional. Las espinas calcáreas generalmente se reabsorben; las espinas venenosas de ciertas especies requieren extracción.
Rayas
Herida de laceración + veneno. Agua muy caliente (45°C) para el veneno. Control del sangrado para la herida. Buscar atención médica urgente — las laceraciones de raya son serias y propensas a infección. La espina puede romper en la herida.
Casi-ahogamiento y oxígeno de emergencia
Casi-ahogamiento: Cualquier buceador rescatado del agua con respiración comprometida debe considerarse una emergencia médica, incluso si inicialmente parece estar bien. El síndrome de ahogamiento secundario puede desarrollarse horas después.
- Llamar a emergencias de inmediato
- Iniciar RCP si no hay respiración ni pulso
- Mantener al paciente caliente (hipotermia es una complicación común)
- Administrar oxígeno al 100% si está disponible
- Trasladar al hospital para observación aunque se recupere aparentemente
Oxígeno de emergencia: El oxígeno al 100% es el tratamiento de primera línea para casi todas las emergencias de buceo — EDC, EGA, casi-ahogamiento. Los operadores responsables y los barcos de buceo deben tener equipos de oxígeno disponibles y el personal entrenado para usarlos.
El curso DAN DEMP (Dive Emergency Management Provider) enseña el uso correcto de equipos de oxígeno de emergencia y es altamente recomendado para todos los buceadores activos.
Cuándo llamar a DAN
DAN (Divers Alert Network) opera una línea de emergencias 24/7 con médicos especialistas en medicina hiperbárica. Contactar a DAN en:
- Cualquier sospecha de EDC o EGA
- Cualquier síntoma neurológico post-buceo
- Necesidad de localizar la cámara hiperbárica más cercana
- Duda sobre si un síntoma es relacionado al buceo
DAN Americas: +1 (919) 684-9111 (emergencias) · +1 (919) 684-2948 (consultas)
DAN Europa: +39 06 4211 5685
DAN Asia-Pacífico: +61 8 8212 9242
Considera contratar un seguro de buceo DAN — cubre evacuación médica, cámara hiperbárica y hospitalización relacionada a accidentes de buceo.
Cursos de preparación para emergencias
EFR (Emergency First Response), Rescue Diver y DAN DEMP son los cursos más recomendados para todos los buceadores activos. No reemplazables por guías educativas.